Отправлено: 04.06.13 10:15. Заголовок: инглиш и как с ним бороться

тёти, особенно кто с английским в ладах, может вы мне поможите.
я тут в очередной попытке если не догнать, то хоть согреться выучить, то хоть поучить английский.
и очень мне метод ильи франка прям понравился. прям читаю и хорошо так, даже захватывает.
проблема только в следующем: я боюсь налажать как Ленин.
сильное подозрение, что читать то, что я учу, надо как-то совсем иначе.

решила теперь скачать ещё и аудиокнигу и неадаптированый текст, и слушать и читать одновременно то, что уже ранее по методу франка разобрала и понимаю. накачала и затык. чота в аудиокниге вообще целые куски пропускают. это конечно плюс, что я понимаю, что читают не то, где я глозами щас слежу, и даже нахожу место, где надо следить за чтецом, но это прям бесит и отвлекает от основного занятия - понять чо как произносится. ещё и в моей аудиокниге фоном музыка идёт. это может для продвинутых польователей и плюс, но мне кагбэ без музыки бы лучше было.
сопсно вопрос:
кто может мне помочь со ссылками на аудиокнигу и текст, который с аудиокнигой совпадает? я читаю "хоббита" толкиена.

вот.
а ещё мы из отпуска возвращались и пелот наконец заметил, что я читаю. и грит если я такая умная, чё ж я не применяла знания английского на практике. бгг. у меня грю просто по изученому материалу пока не было ситуаций в жизни, я как раз изучила, как к хоббиту пришли в гости гномы. теперь я уже вполне сносно могла бы с ними пообщаться о драконах и как с ними бороться.

 Отправлено: 04.06.13 10:24. Заголовок: Как бороться с драко..

Как бороться с драконами, бггг))
Я читаю и слушаю гаррипоттера. Аудио начитано Стивеном Фраем, он мегадядька. Скачано из энторнетов. Ну я фоннад, книшке знаю на русском уже чуть не наизусть, поэтому первую книгу просто слушала, без текста перед глазами. А со второй начала с текстом. Неясные слова забиваю в лингвалео и там повторяю) Щикарна. По-моему, это лучше всего подходит тем, у кого нормальное знание теории, пополнять словарный запас и преодолевать барьер "все понимаю, разговаривать боюсь".
Если тебе ГП подойдет, то ввечеру могу скинуть тебе первые три книшки в аудио и ссыль на тексты

 Отправлено: 04.06.13 10:33. Заголовок: frau xexe пишет: у ..

frau xexe пишет:

цитата:

у меня грю просто по изученому материалу пока не было ситуаций в жизни, я как раз изучила, как к хоббиту пришли в гости гномы. теперь

Ахахахаха
ты жжошь, я нэ можу)))
осталос поэхать отдыхать в Мордор
*(или как там. прасцице я не в теме Толкиена дажы на русском...
ссылкаме не можу помочь.
я тут на financial english интенсив сходила,
ууу, я знаю, шо ничо не знаю,
тижелый случай))) но пОняла, для себя -
шо таки мне нада изучать вживую канешна. крутись
как хочешь)

 Отправлено: 04.06.13 10:40. Заголовок: Фрау, я угораю, ну и..

Фрау, я угораю, ну и книшку ты выбрала:-) а чего нибудь по-проще не было, ну я имею
ввиду ближе к современному живому английскому? Я бы начала с детских книг или Джейн Остин.

 Отправлено: 04.06.13 10:49. Заголовок: мухаха,гарри поттер ..

мухаха,гарри поттер канешна это сильно ближе к жизни, чем хоббит. он по крайней мере человек ггггггг
а там текст аудио с английским текстом совпадает, или тоже куски пропущены?
а то меня вчера прям выбесил этот чтец.

 Отправлено: 04.06.13 10:59. Заголовок: Фрау, ты мой кумир (..

Фрау, ты мой кумир (кстате, где отчет пра отпуск-то??? а фото загорелых ножек???)
у меня ще круче: шеф шоттландец, постоянно с похма, я иво толком не понимаю,
ходит к нам раз в неделю учитель, но што там за час вы учишь...
полезла искать метод Франка

 Отправлено: 04.06.13 11:18. Заголовок: Nellja , that's ..

Nellja , that's right, he has to drink like a fish, he is the Scottish :-)

 Отправлено: 04.06.13 11:25. Заголовок: Nellja пишет: (кста..

Nellja пишет:

цитата:

(кстате, где отчет пра отпуск-то??? а фото загорелых ножек???)

А вот это вот кстате вапрос
Луки опять жы, иде,
отпускныи?)))

 Отправлено: 04.06.13 11:35. Заголовок: Деменция пишет: Лук..

Деменция пишет:

цитата:

Луки опять жы, иде

Nellja пишет:

цитата:

где отчет пра отпуск-то

there is no mood

а ножки не загорели, и то хорошо, что не на льдинах по морю катались

 Отправлено: 04.06.13 11:51. Заголовок: Happy2be пишет: Дже..

Happy2be пишет:

цитата:

Джейн Остин

Это да, это очинь живой язык, и главное - современный!

Паделу: если есть какойта словарный запас, и на слух определяицца слово так, что можна в словарь заглянуть, нада смареть фильмы на инглиш.
Любимые, засмотренные до дыр. Там и язык живой, и произношение. Сначала проста смареть, шоб ухо привыкло. Сначала нихрина нипанятно. Патом мозг привыкаит и раскладываит все на предложения и отдельные слова (как у малышей эта происходит). Патом можна и словарь в руки взять.
Какта так. Очинь действенно, но время занимаит, да. Видеоряд облегчаит восприятие, знакомый видеоряд - втройне!

 Отправлено: 04.06.13 12:33. Заголовок: Опупея пишет: нада ..

Опупея пишет:

цитата:

нада смареть фильмы на инглиш

вот и я так подумала)) и села смотреть "Жизнь Пи". бгггг. минут 40 чувак один на один с тигром в лодке. из звуков практически только рычание)
зато всеееее понятно)))

 Отправлено: 04.06.13 12:49. Заголовок: Умка пишет: зато вс..

Умка пишет:

цитата:

зато всеееее понятно)))

 Отправлено: 04.06.13 13:17. Заголовок: Хм... Тут я тож плох..

Хм... Тут я тож плохой помощник. Потому как пыталась учить инглиш по-всякому. В итоге нахваталась в Тае. Понимаю все, если англичане не жуют слова. А жуют они их постоянно. Де тока язык учили? Говорю сносно. Ну, мне хватает. )))) Хотя учить и учить еще.

missmauss

Муся, мне книшки дай. Я Гаррика, нашего, Чайникова очень полюбляю

 Отправлено: 04.06.13 13:21. Заголовок: Бугагашенька)) Ржу) ..

Бугагашенька)) Ржу)
Фрау, ну если не принимать во внимание всякие там magic wand, Herbology, quidditch and aurors язык как раз очень живой и современный. При этом правильный и произношение безупречное, патамушта Стивен Фрай.
Куски не пропущены. Изредка только попадаются в тексте различия в нескольких словах, американ/бритиш бывают разные для одного и того же предмета.

 Отправлено: 04.06.13 13:24. Заголовок: Шнурок вечером скида..

Шнурок вечером скидану) Пока скажи в личку, куда кидать, почту. Или могу ссыль на файлообменник, куда залью, так проще наэрн

 Отправлено: 04.06.13 13:43. Заголовок: Я не знаю чо там за ..

Я не знаю чо там за метод франка, я пще плохо верю во все методы, кроме одного-разговаривать вслух с живыми людьми.
Аудирование имеет смысл, если понимаешь процентов 80 из сказанного, а непонятное догоняешь по контексту. Чтение-это вообще пассивный язык-из этого пассивного запаса вытаскивается что-то только при ежедневной активной говорежке.
Я пробовала индивидуально с репетитором-тетя грит больше, чем я-я не за это плачу деньги. В итоге полгода пушти ежедневного говорения с носителями языка мой собсный английский худо-бедно развязали. Грамматику тока подтянуть. И палюбэ-язык не учится в одиночку. Ну крайне редкими людьми и то они могут читать и слушать прекрасно, но говорят(если пще говорят) гораздо хуже. Так что если хочется подучить английский-нужен англичанин. Или группа англичан. Никакая тихая "про себя" читалка не работает. Только произнесение вслух, причем многократное.
Пще щас придет дипломированный лингвист с несколькими языками в активе-это я щас про Принцессин-и усе обиснит лучче меня.
И эта-учите детей языкам-математика накуй в жизни не упала, кроме базовых знаний. Зная языки можно всего в жизни добицца.
Щоб не умничать попусту-полезные ссылки. Собираюсь к этому вот дяде, я на него на фейсбуке и в инстаграмме подписана. Еси чо-он нейтив спикер таки, русский язык начал учить в 8 лет. Блестящий британский английский причем очень классно слушать как он все локальные диалекты и акценты разных неносителей языка копирует. Русский язык тоже хорош-без акцента вообще. И испанский. Он еще какие-то вроде знает, но я уж точно не знаю какие.
http://brejestovski.livejournal.com/
http://www.facebook.com/brejestovski?fref=ts
в фейсбуке тоже можно подписаться-он там иногда просто разговорные фразы дает или упражнения простые, но очень бывает прикольно почитать.
Да и в жизни дядька необыкновенно приятный.

 Отправлено: 04.06.13 14:02. Заголовок: а где можно научитьс..

а где можно научиться хорошо по русски разговаривать?
то есть поставить грамотную речь.

 Отправлено: 04.06.13 14:20. Заголовок: Я тоже думаю как заг..

Я тоже думаю как заговорить по французский, и ничего лучше,
чем месье на юге мне в голову не пришло:-)

 Отправлено: 04.06.13 14:40. Заголовок: Happy2be пишет: и н..

Happy2be пишет:

цитата:

и ничего лучше, чем месье на юге мне в голову не пришло:-)

Да, общение с насителем языка - лучший вариант, но нивсигда вазможный.
Када я год проучила францусский, препод нам сказала: "А теперь, милые, ежжайте во Францию и доучивайтесь на практике, т.к этот язык нада учить толька в полевых условиях!"
Ни и чо, я никуда нипаехала и щас кроме пары фраз и десятка слов нипомню никуа. Правда, я тада еще два языка параллельна учила, можит, это тожи не поспасопствавало...

 Отправлено: 04.06.13 14:40. Заголовок: Я не заговорила, пок..

Я не заговорила, пока с англичанином не замутила роман (ну это тут не всем подходит, я понимаю))))
А так фильмы, сериалы, тв-шоу смотрю. К каждому по сути приходилось привыкать, потом понимаешь все с полтычка.
А фильмы можно с субтитрами глядеть, как англ так и рюсс

 Отправлено: 04.06.13 14:43. Заголовок: frau xexe пишет: и ..

frau xexe пишет:

цитата:

и то хорошо, что не на льдинах по морю катались

вы разви не в Тунис ездили? и так холодно было???????????

 Отправлено: 04.06.13 14:46. Заголовок: Дочь Монтесумы пишет..

Дочь Монтесумы пишет:

цитата:

А фильмы можно с субтитрами глядеть, как англ так и рюсс

Вот рюсс я бы нирикомендавала. A вот инглиш фильм с инглиш субтитраме да, карашо работаит тогда, када ухо к языку ужо привыкло. Имха, ессно.

 Отправлено: 04.06.13 14:55. Заголовок: Nellja ога, в тунис...

Nellja ога, в тунис.
два раза пелот в море залез, один раз я, больше для порядка, чем хотелось. позагорали, и то так себе. ни сгореть тольком не смогли, да и загар невооружённым взглядом не разглядеть. бассейн, бассейн.

на квадроциклах по пустыне погоняли - это да )) тока пустыня вообще не пустая была, вполне себе с растительностью. это так, наверное, окраины ))))

 Отправлено: 04.06.13 15:32. Заголовок: Happy2be пишет: Я т..

Happy2be пишет:

цитата:

Я тоже думаю как заговорить по французский, и ничего лучше, чем месье на юге мне в голову не пришло:-)

Язык лучше всего учится на подушке(с)

 Отправлено: 04.06.13 15:32. Заголовок: Happy2be пишет: Я т..

Happy2be пишет:

цитата:

Я тоже думаю как заговорить по французский, и ничего лучше, чем месье на юге мне в голову не пришло:-)

Язык лучше всего учится на подушке(с)

 Отправлено: 04.06.13 15:53. Заголовок: Вот, йолке, тожи ! &..

Вот, йолке, тожи ! "- десяток лет живу среди носителей, на некоторые темы трещу практисськи автоматисськи, но на умные ткмы говорить не могу. А ещё - смех и грех! - есть несолько пар слов, которые НИКАК не могу запомнить. Например: tumb and thumb, rug and rag. Поэтому, чтоб не сказать:"у тебя зелёная могила", говорю: "Ты прям magic, как у тя всё цветёт!"
Смотреть фильмы - ни зна... Мне муш всё говорил ТВ смотреть, его мама-японка так язык выучила, смотря фильмы. Я, видимо, тупая, мне это не помогает.
Помница, дело было к Пасхе, я тогда посещала вечернюю школу (помоло лишь в одном: перестала стесняться разговаривать, потому что в группе у меня был приличный уровень знаний, со школы ещё), выписала слова, относящиеся к истории воскрешения Христа и обнаружила сходство: эрекция и reseraction (не помню, как спелается правильно), стала выискивать такое сходство в других незнакомых словах.
Скачала "Английский по Драгункину" с Ю-Тюба, но пока не погружалась.
Тёти, ссылки сыпьте не в лички, у сюда.

 Отправлено: 04.06.13 16:17. Заголовок: Опупея пишет: Вот ..

Опупея пишет:

цитата:

Вот рюсс я бы нирикомендавала

я имею в виду русские субтитры

 Отправлено: 04.06.13 16:47. Заголовок: Галкин пишет: Happy..

Галкин пишет:

цитата:

Happy2be пишет: цитата: Я тоже думаю как заговорить по французский, и ничего лучше, чем месье на юге мне в голову не пришло:-) Язык лучше всего учится на подушке(с)

псалютно согласное...подписуюсь.
Главное есть мотиватор мощный.

щас после отпуска так пще у меня каша страшная в башке итал и англ...но это исключительно изза недоучения того и другого.
удивительно, но я стала луче понимать итальянский...
Боже а как они дополняют изык мимикой!...Иногда кажется что вот если даже собеседник заткнеца и будет только руками и мордой лица говорить - и то все поймешь )))

 Отправлено: 04.06.13 16:53. Заголовок: Dalia вот она, социо..

Dalia вот она, соционика ))))
меня оч быстро раздражать начинают )))
вообще не люблю итальянцев. громкие из ничего. напрягает ))))

 Отправлено: 04.06.13 16:54. Заголовок: Dalia пишет: Боже а..

Dalia пишет:

цитата:

Боже а как они дополняют изык мимикой!...Иногда кажется что вот если даже собеседник заткнеца и будет только руками и мордой лица говорить - и то все поймешь )))

Dalia пишет:
[quote]`
Как заставить итальянца заткнуться?? Связать ему руки)))

 Отправлено: 04.06.13 17:22. Заголовок: Галкин bravissimo! ..

Галкин
bravissimo!
не слышала ранее ыыы)))