фиалок нет

Мне прислан текст Автора. Текст отправлен на переработку Переводчику. Когда будет готов, я его выложу.
Давайте, не будем строгими. Подождём же до завтра, если наш Переводчик окуеет и будет до утра валяццо в оммароке?

Наша задача.

1) угадать, кто придумал эту замечательную историю (Автор);
2) угадать, кто эту историю нам изложил (Переводчик).

Перевод Зёбра, угадала Динка

Скрытый текст

Щас вам ваще не тогда. Куда ни плюнь - всё уже придумано за нас. Раньше как - сидели, в тушь плевали, зубными щетками ресницы-брови рисовали, рейсфедером эпиляцию делали. Хотя кто знал такое слово? Просто волосы дергали, да и то не каждая на такое решалась. А щас хочешь стать красавицей - получай. Изобрели прибор, в который можно засунуть опухшую после вчерашнего морду лица. Прибор поколдует минутку. Хапдыщь! Ты уже красавица! Лезешь утром новости почитать, а тебе со всех сторон баннеры с рекламой, предлагают и то и вот это. Вы например знали, что есть стиральная машинка для косметических прибамбасов? А она есть. И одеяло с подогревом, запрограммируй его на время и температуру, потом спи себе как хомяк, оно тебя еще и разбудит утром. Высчитает нужную фазу сна и ласково споет песню для просыпания. Ну про то, что умелые наши ручки давно заменили умные приборчики из секс-шопа знают все. А еще есть робот-обнимашка. И слезы вытрет, и сопли подотрет, приголубит, пожалеет, обнимет, ~~поцелует~~ Вместо домашнего питомца ленивый может завести шерстяного компьютерного покемона. Зачем вокруг живые люди? Электроника рулит!
И все-таки хорошо, что не всем нам нужны такие продвинутые девайсы. Настоящая прогулка с настоящей собакой по настоящему снегу всё равно намного приятнее и милее нашему сердцу. И не совсем дружный хор не совсем трезвых голосов в компании любимых друзей в караоке-баре не сравнится с хирургически выверенными движениями робота-обнимашки.
Хотелось бы продлить время, когда ценятся душевное тепло и живое дружеское общение.

Автор Маня, угадала Лана
Скрытый текст

Нынче современные технологии развиваются семимильными шагами. Дня не пройдет, как что-нибудь новое изобретут. Даже краситься предлагают не вручную, по старинке, а с помощью новомодного 3D-принтера. Сунула утреннюю опухшую морду в специальную капсулу, и за полминуты тебе Монику Белуччи на лице нарисовали. Интернет открываешь, а на тебя все эти новинки как напрыгнут. Стиральная машинка для косметических кистей, «умная» система для сна, регулирующая температуру под одеялом в соответствии с циркадными ритмами, специальные очки, с которыми каналы можно переключать движением глаз и даже эмоциональный робот, который поддержит тебя в трудную минуту электронным «Не плачь!». Шевелиться и делать что-то вручную – не надо, заводить друзей – а на фига, спрашивается, когда есть электронный приятель, который не занимает деньги до получки и не утомляет разговорами о политике. Если не хватает денег на робота-собаку, можно ограничиться обычным тамагочи.
Вот так посмотришь-посмотришь, и порадуешься, что из техники дома только микроволновка и стиральная машина. Порадуешься, покормишь живую кошку и пойдешь в бар с живыми друзьями. Приятно иногда быть пещерным человеком.