Отправлено: 24.01.13 12:32. Заголовок: русский с корейцем - братья навек

позавчера я не пошла заниматься в зал тэквондо, а вместо этого мирно сидела за стеклом, постукивая спицами и ожидая пелотыша. вокруг меня шло обсуждение того, что приезжает севернокорейская детско-юношеская сборная по тэквондо, и надо их размещать по своим, на три дня, с пятницы до вечера воскресенья. в уходе они неприхотливы, им бы поспать и позавтракать, вставайте в очередь и записывайтесь, кто сколько берёт. надо сказать, что ажиотажа особого не наблюдалось, корейцы отчего-то спросом не пользовались. я была морально к посещению несколько готова, этот вариант мы с пелотом уже обсуждали, и я сказала, что двоих берём, запишите.
но в этот момент во мне открылась какая-то новая, неведомая ранее чакра, и я добавила что хуле мелочиться, могу и пятерых взять.
видимо умиротворение вязанием и отступающий пмс временно переместили меня на новый уровень дзена. осознав, что кажется спезднула наговорила щас лишнего, чакру я захлопнула, но слово не воробей. и с первого февраля у нас гостят от двух до пяти подростков, ни на каком из известных нам языков не разговаривающие.
и што самое ужасное, я не знаю тонкостей обращения, инструкций к ним не прилагается. очень не хотелось бы накосячить не зная какой-нибудь элементарной вещи, например как они относятся к молочным продуктам. как-то знаете, не хотелось бы ощутить на себе укоризненные взгляды пятерых тэквондистов с непереносимостью лактозы. с их юношеским максимализмом.
да и северная корея думаю не простит, если они по моей вине просрут чемпионат одержат сокрушающее поражение.

тёти, кто что знает про корейцев, чё они едят кроме собачег, чё не предлагать? объясниться-то я сними могу тока жестами, и изобразить полный состав блюд в лицах - это будет несколько затруднительно. как мне не устроить людям сюрпризов, дети же не виноваты в моём ограниченном кругозоре.

вот в общем и все вопросы на данный момент. помогите, кто чем может.

 Отправлено: 24.01.13 15:45. Заголовок: Умка я совсем давно ..

Умка я совсем давно не знаю, но пару лет назад тоже по семьям раздали.
мож это от бедности, попробуй оплати немецкую гостиницу...

 Отправлено: 24.01.13 16:09. Заголовок: вот им ваши имена го..

вот им ваши имена гораааздо сложнее будет запомнить. лучше сразу сами сократите и упростите)
я когда китайский учила меня препод называла Ан Сюэ (An xue)
еще у нас были Ин Фэй, Йо Ли, Ан шайн

 Отправлено: 24.01.13 16:13. Заголовок: frau xexe прям совсе..

frau xexe прям совсем без переводчика будут?

Спортсмэнов, я полагаю, кормят всё-таки. Мож, какие элитные школы для представителей страны.

Вообще грустная тема. Я щаз пельменЕй навернула, прям совесть зашевелилась. Лучше не знать ничего, нервов не хватит.

 Отправлено: 24.01.13 16:48. Заголовок: надо не заморачиваца..

надо не заморачиваца на имена
и называть их мальчик раз мальчик два и т.д
или июнь июль август;)

 Отправлено: 24.01.13 17:26. Заголовок: НежнаЯ пишет: вики ..

НежнаЯ пишет:

цитата:

вики сообшаит, шо на новый гот они едят суп с клецкаме щас не новыцгот, но пусть порадуюца)))

ваще у китайцев & Со новый год аккурат 10 февраля наступает. Когда они к тебе едут? Про корейцев северных не знаю. Мож они только день рождения вождя празднуют.

 Отправлено: 24.01.13 17:36. Заголовок: Aschira с первого до..

Aschira с первого до третьего (или четвёртого)

 Отправлено: 24.01.13 17:38. Заголовок: Анфиса пишет: прям ..

Анфиса пишет:

цитата:

прям совсем без переводчика будут?

ваще без.
сказали, если дома совсем писец и вы не справляетесь - набрать их тренеру, он люлей наваляет, будут сидеть тихо.
но я думаю стучать не буду, а то правда, сделаю их ненароком навсегда невыездными и родителям ещё достанется по партийной линии.

 Отправлено: 24.01.13 17:46. Заголовок: кстати, может мы выз..

кстати, может мы вызовем особое доверие у прецтавителей дружественной северной кореи, как сделаные в ссср.
мож мне футболку красную с серпом и молотом найти, дета я видела такой прикид.


ваще мне какта грусна.
вот прицтавляю, меня в середине восьмидесятых, такую пионерку-препионерку бы в германию привезли. вот это было бы охеренское приключение.
таки я бы хотела, штобы мне не тупо картошки наварили, потому что её у нас там дохера и я её полюбому жру. а чёта угостили от души. ну согласитесь.
нет, надо детей побаловать чемта.
чемта безопасным для спортивных достижений.

 Отправлено: 24.01.13 17:58. Заголовок: frau xexe пишет: не..

frau xexe пишет:

цитата:

нет, надо детей побаловать чемта. чемта безопасным для спортивных достижений.

Хех, сладостей купи, они наверное многое вообще не пробывали из сладостей. Соков какихнибудь. Тож видимо у них люксус.
И я серьёзно, зайди в азиатский магазин и спроси, чем их баловать. Или если у вас корейские рестораны есть, то просто позвони, объясни ситуацию и спроси. Они счастливы будут тебе чего посоветовать.



ps: Хеха, а вдруг тебя начнёт завербовыватъ северно-корейское КГБ? Ты там держись, не теряй бдительности, товарищ.

 Отправлено: 24.01.13 18:45. Заголовок: frau xexe для барбе..

frau xexe для барбекю у вас слишком холодно? Можно мясу просто. Булки для гамбургеров купи. Кетчупа побольше. Картошка фри. Здоровая пища - это, конечно, отлично. Но они только ей там у себя и питаются. За несколько дней твоего пиршества не думаю что расшатаешь их здоровье))

 Отправлено: 24.01.13 18:57. Заголовок: Fiona пишет: Булки ..

Fiona пишет:

цитата:

Булки для гамбургеров купи. Кетчупа побольше. Картошка фри.

от гамбургеров с картошкой фри у непуганных корейских пионеров будет сильная изжога. Оно им поперёк горла встанет и всё баловство.
Хех, у вас один туалет?

 Отправлено: 24.01.13 19:46. Заголовок: Aschira бггг) не дум..

Aschira бггг) не думаю, что они настолько нежны)) изжогу наверняка переживут, они же подростки ( сколько им лет кстати?) люди там едят стока фибры, что каким-то мясом с картошкой фри ( можно сделать в духовке кстати ) их из игры не выведешь )

 Отправлено: 24.01.13 20:11. Заголовок: А может их развратит..

А может их развратить, показать главный капиталистический жупел - Макдональдс?
А еще я где-то читала, что они обожают всякие сникерся-марсы (наверное как мы в 93 году).
Наверное им надо с собой какие-то гостинцы для семей дать? Или отберут начальники?

 Отправлено: 24.01.13 21:18. Заголовок: мне бы муж бОшку све..

мне бы муж бОшку свернул
фрау, ты слишком очень добра к людям)) а сколько они будут? как часто надо готовить? вдруг еще разнообразие надо, это ж застрелицца.

я кокда в школе училась, в хоре пела. концертном. и мы ездили с гастроляме. в Германию аж 2 раза. так тож там в семьях жили.
иэххх. было время. мне было 12... там мне впервые мальчик из хора сказал "я тебя хочу"))))))
извените)

 Отправлено: 24.01.13 21:37. Заголовок: Вообще, конечно, каж..

Вообще, конечно,
к кажному нужно было бы приложить инструкцию по
эксплуатации, на какомнить иврапейском изыке.
А вдрух у кавота из них на штота пищевая аллергия, м?
А никто не узнает. Ну вот как в шоколаде бывают "следы арахиса" или там "мёда",
а они саме тожа не прочитают.

 Отправлено: 24.01.13 21:42. Заголовок: может у кураторов уз..

может у кураторов узнать? Хотя бы чем кормить... И чтоб каждый имеющий аллергию составил список на понятном языке

 Отправлено: 24.01.13 21:52. Заголовок: Какая аллергия, нафи..

Какая аллергия, нафиг? Аллергия - это беда зажравшихся европейцев. А у севкорейцев организмы на рисе и кукурузе чистые и здоровые, и выживают сильнейшие.
Другое дело - умеют ли они удобствами пользоваться?

 Отправлено: 24.01.13 22:03. Заголовок: Оспаде. Я видимо тож..

Оспаде. Я видимо тожа зажралас груднова молока, какда у мене обнаружилас аллергия на мед в совсем мелком возрасте.
Во всем мире аллергия и астма есть, 6% населения земли.
А северная корея не оазис здоровья, при низком уровне жисти то.
Шутите штоле.

 Отправлено: 24.01.13 22:06. Заголовок: тыц тут можно гляну..

тыц

тут можно глянуть о жизни севернокорейцев))) для опщего развития. я кадата очинь впичатлилас. но я уже давно развращенная загнивающимся западом
забыла сказать. фильмец голландеры намутили. они, наэрн, тоже в шоке были.)) к тому ж этот фильмец был сделан с официального одобрения корейских властей. такша в натуре там еще прикольней, походу.

 Отправлено: 24.01.13 22:29. Заголовок: Пля, эту тему можно ..

Пля, эту тему можно со всеми каментами в раздел юмора
особинна Фрау отжигает, у меня местами складывалось впечатление, шо она их позвала
не от доброты душевной
а так чиста поржать
извините)у мене так смеяца уже прихватило всё)))

по теме - не думаю шо они привередливы
дисительно, лишь бы ток аллергии не было какой
вот вопрос общения меня тоже волнует
хотя, язык жестов там, ну и прочее
ощем, с нетерпением жду от Фрау отчета)

 Отправлено: 24.01.13 22:38. Заголовок: у мене первая любовь..

у мене первая любовь кореец, царствие ему небесное

а по теме: рису много (вместо хлеба, мультю привезла???)
а во-вторых: я думаю им интересно буит пробовать ВСЁ (чё, себя не помните в детстве, тем более спортсмены), так шта Фрау вари пельмени, жарь гамбургеры, вари плов и не парься, пусь пробують, думаю голодными не останутся, тем более, в чужой монастырь со своим рисом не ходят :)))
про аллергию спроси у их шефа, пусь инcтруктирует

 Отправлено: 24.01.13 23:29. Заголовок: Aschira пишет: у в..

Aschira пишет:

цитата:

у вас один туалет

зришь в корень, систра.
пелот сёдня сказал, што если я налажаю с едой, то придётся их в рядочек на ванну усаживать.
святой человек, святой.

красная пишет:

цитата:

мне бы муж бОшку свернул

зато ему со мной не скучно Скрытый текст

смысле пелоту, не твоему мужу

ну сказали тока завтрак давать, ну я же их не буду голодными спать укладывать. выходит 4-5 раз покормить надо. если они в воскресенье уедут. это я ещё уточню. да думаю справимся, чё ))) такта несложно. бывали и сборища побольше. тока там с питанием было более понятно, но я уже и так вроде уложила всё в голове по полочкам. мама сёдня сказала, что настряпает плюшек сяких, тесто сделает нвс без молока.

макдак хорошая идея. мож мы их в субботу вечером сводим. или в воскресенье в обед перед отъездом. за подарки я не думала пока, наверное по коробке конфет родителям передадим /эти коробочки можно в сервант поставить, когда конфеты уже съедят, извините, навеяло фильмом, я его ещё не досмотрела, но уже под впечатлением. ни у кого нет ощущения, что он из этой страны? у меня полное дежавю, чесна. я была крайне патриотичным ребёнком, и любила патриотические фильмы. хочу съездить в эту страну. когда наши поедут обязательно упаду им на хвост/

ашира, спасибо за идею. я сёдня написала в один корейский ресторан. пока молчат. тока я терь думаю - мы ж не знаем, это ресторан северных корейцев, или южных? теперь думаю, ждать мне ответа в стиле "у каждой корейской социалистической семьи есть свой автомобиль" или с советами кормить их огурцами с молоком.

 Отправлено: 24.01.13 23:37. Заголовок: Фрау ты жжошь))) Но ..

Фрау ты жжошь)))
Но апще тревожная картинка))))
Пять корейцев с цифраме зеленкой на лбу сидят в рядок на краю ванной
и говорят на своем корейском
нечто, что вероятно переводитса как "у кажной корейской социалистической семьи есть автомобиль"

 Отправлено: 25.01.13 00:29. Заголовок: я ж думала, что здес..

я ж думала, что здесь про рецепты корейской морковки, и не читала!
Это первая форумская тема, к-ю я прочитала вслух ММ, плакали и сморкались
frau xexe что ты добрейшая на планете женсчина, я чувствовала, но чтоб такая смелая!!!! )))
Комментарии в лучших традициях!

 Отправлено: 25.01.13 01:35. Заголовок: у них-таки есть офиц..

у них-таки есть официальный сайт, о! Там много (10!) песен - фон, привыкайте ))) http://www.korea-dpr.com/music.html
И вот здесь о еде, на английском, но машинный перевод понятен:
http://www.korea-dpr.com/foods.html

Палочки! Каждому по ложке и по паре палочек.

И еще из моих скудных знаний: проституции, гом-ма и всякого такого у них нет, они просто не представляют, что это существует. И они часто ходят за ручку, мальчик с мальчиком - это чисто по-товарищески
И еще окружающие, когда у кого-то случилась беда, например, могут начать ржать над опростоволосившимся другом в твоем доме. Это они его поддерживают, это у них воспитанность и хороший тон.

цитата:

Традиционно корейцы сидят, едят и спят на полу. При входе в дом всегда необходимо разуваться. Нельзя стоять на пороге, чтобы не впустить злых духов. Не стоит находиться с голыми ногами в присутствии старших

тоисть, у твоего порога будет стоять десять подростковых кроссовок, думаю синтетических. Но зато за столом они будут в носках

цитата:

Жители Северной Кореи очень сдержанно выражают свои эмоции. Здесь не стоит громко смеяться, кричать или целоваться на людях. Корейцы достаточно доброжелательны, общительны и любопытны. Однако часто они могут смущаться. Приветствуют друг друга граждане КНДР легким полупоклоном. Распространены и рукопожатия, причем, обеими руками. Не принято смотреть прямо в глаза собеседнику. В стране совершенно не принято извиняться. Не часто здесь можно услышать и слова благодарности. Подарки обычно просто оставляют при входе в дом. Не стоит благодарить обслуживающий персонал.

цитата:

Фотографировать простых людей можно только с их разрешения.

Апще непонятно, как их выпускают, диствительна

 Отправлено: 25.01.13 07:39. Заголовок: Тети, вы гоните, ИМХ..

Тети, вы гоните, ИМХО. Но ржачно
Это как рассуждать о России в рамках "медведи на улицах-ушанка-балалайка"
Обычные люди, тут их докуа.
Едят много острого и много риса и стеклянной рисовой лапши. Отдельно свари им, Фрау, большую кастрюлю риса и отдельно салатики, мясо жареное, тушеные овощи, соевый и прочие соусы. Детям в радость будет поесть чего-то вредного.
Едят ложкой и палочками.
По поводу разговора - гугл-переводчик. Только они очень шумные, громко разговаривают. Даже орут
И чавкают
Все азиаты (я тут видела почти все национальности) любят сладкое и яркое: газировки страшных цветов, сладости, чипсы. Как у нас в 90-х юпи и зуко были.
еще корейцы- страшные трудоголики. Думаю, к детям это тоже относится.
В целом - дети как дети, не нагнетайте. В их возрасте чем не корми - все вкусно, если это другая страна

 Отправлено: 25.01.13 10:03. Заголовок: Галкин пишет: систр..

Галкин пишет:

цитата:

систра, чота ты сильно загналась!Северная Корея. Там 70% населения ничо слаще редьки не ели,а ты переживаешь будут ли они у тя есть. Да они будут жрать все шо дадут!

ППКС! В свете того, что вообще про Северную Корею пишут, они там полуголодные. Съедят все, шо им дадут. Главное следить, чтоб ничего из домашней утвари не сожрали вдогонку.

 Отправлено: 25.01.13 10:15. Заголовок: Angry bookkeeper пиш..

Angry bookkeeper пишет:

цитата:

Главное следить, чтоб ничего из домашней утвари не сожрали вдогонку.

Согласна
А еще я подумала... Ну... Нехорошо так, но нужно тоже не забывать об этом. 5 чужих детей в доме. Фрау, убери все ценное. НВС
Спряталась под таз

 Отправлено: 25.01.13 10:24. Заголовок: Шнурок пишет: Фрау,..

Шнурок пишет:

цитата:

Фрау, убери все ценное. НВС Спряталась под таз

А шо под таз то))))
Ищо и ТАЭКВАНДИСТЫ.
ПЯТЬ.
А ну как начнут разминатса дома?
А если шалить?
Кататса на шторах (ой. или это коты???)
прыгать со шкапа на кровать и всякое такое веселое

 Отправлено: 25.01.13 10:28. Заголовок: ну, это самая малень..

ну, это самая маленькая проблема.
ценного у нас особо ничего и не наблюдается. ну шкатулку с украшениями уберу с глаз долой. но она и так у меня в спальне.
про еду я реально больше переживаю. хотя с вашей помощью уже и эта проблема не сильно страшит.
мне уже жалко, что они как-то мало здесь будут находится. я б своих зелёнкой меченых куда-то сводила, но времени нет, и потом, я не знаю, когда нам их в субботу отадут вечером.
наверное сётке обойдёмся макдональдсом и играми в вий.