Отправлено: 07.04.13 19:08. Заголовок: детишки веселятся

показал ребёнок. Я рыдала.

http://www.facebook.com/photo.php?v=443719372369172

 Отправлено: 07.04.13 19:15. Заголовок: Бедолага(..

Бедолага(

 Отправлено: 07.04.13 19:34. Заголовок: Бедная мама. Убила б..

Бедная мама. Убила б за такие шутки!

 Отправлено: 07.04.13 19:50. Заголовок: боже, какой дебил. э..

боже, какой дебил. это вообще за гранью добра и зла.

 Отправлено: 07.04.13 20:04. Заголовок: почему-то у меня фей..

почему-то у меня фейсбук такие штуки не кажет.
Это в друзьях надо быть, да?

 Отправлено: 07.04.13 20:06. Заголовок: Убила б. Урод...

Убила б. Урод.

 Отправлено: 07.04.13 20:14. Заголовок: Дочь Монтесумы , не ..

Дочь Монтесумы , не вроде без друзей кажет.

 Отправлено: 07.04.13 20:16. Заголовок: убила бы прям там..

убила бы прям там

 Отправлено: 07.04.13 20:54. Заголовок: Да, на сей раз показ..

Да, на сей раз показало...
М-да...

 Отправлено: 07.04.13 21:42. Заголовок: Фу-ты-ну-ты! Я аж пр..

Фу-ты-ну-ты! Я аж прям прослезилась в конце! Бедная мамашка, видимо, вкалывает, как папа Карло, а сЫначка так пошутил жестоко...

 Отправлено: 07.04.13 21:49. Заголовок: Я хачу тэйка шауэр ы..

Я хачу тэйка шауэр
ыхыхы
чота ржу)))
Говор у мамы украинскей
т.е. ни фига это не русский темперамент, как в коментах пишут

 Отправлено: 07.04.13 21:52. Заголовок: Деменция Самое смешн..

Деменция Самое смешное, что большинство так и говорит, мешая русские и английские слова. При этом люди уверены, что они говорят по-русски.

 Отправлено: 07.04.13 22:00. Заголовок: При этом люди уверен..

При этом люди уверены, что они говорят по-русски.
Angry bookkeeper, ведь правда! я о поездке в россию думаю со страхом, как я справлюсь без английского, а особенно там где надо заполнять бланки, а я реально путаю буквы

 Отправлено: 07.04.13 22:12. Заголовок: Печально было слушат..

Печально было слушать их диалог до начала прикола, меня даже ремень после этого не насмешил.

А язык, я заметила по своим многим знакомым: если человек въезжает в страну с другим языком, уже хорошо и прочно зная язык страны, он их не мешает; а те, кто знал основы или не знал совсем, видимо, на слух "снимает" язык с носителей и через несколько лет уже и на родном говорит с иностранной интонацией и вставляет слова из разных языков, не назодя в памяти быстро сононима на родном.
Однако у мамы пропал акцент и интонация, когда она стала материться ))))

 Отправлено: 07.04.13 22:22. Заголовок: Mock пишет: Однако ..

Mock пишет:

цитата:

Однако у мамы пропал акцент и интонация, когда она стала материться ))))

это ничем не заглушить))))
хоть я и смеялась, когда она его ремнем охаживала, но ее реально жаль.
шутки идиотские.

 Отправлено: 07.04.13 22:31. Заголовок: Не, реально комуто Э..

Не, реально комуто ЭТО смешно????????? Наверное у меня чувство юмора какоето другое

 Отправлено: 07.04.13 22:38. Заголовок: Шапокляк Говорю же, ..

Шапокляк Говорю же, мне было совсем не смешно. Я даже прям расстроилась. Наверное и у меня что-то не то с чуйством юмора. У нас студент был, мальчик лет так 20-ти из Беларуси. Так его исключили за то, что он в классе подрался с девочкой, потом мама звонила, просила за него. Его восстановили в другом кампусе, он закончил учебу, но не мог устроиться на работу, поскольку работодатели видели, ЧТО он из себя представляет. Злой, неуравновешенный, употреблял наркотики, маму избивал. Ходил и угрожал директору кампуса, где учился, что он ее задавит машиной. Плохо такие вот вещи кончаются.

 Отправлено: 07.04.13 22:42. Заголовок: Белка я вижу, многим..

Белка я вижу, многим жаль. Не понимаю, за что? Пересмотри самое начало - с 15 по 30 секунду, как она реагирует на его зов, главное даже не в словах, а в тоне. Сын её раздражает еще до начала разговора.
Понятно, что она с работы и устала. Так на нормальные вопросы и надо было отвечать нормально:" Виталик, пока не могу - приму душ, поем, и мы поговорим". Нет, она идет (не он к ней, а она к нему - раз), говорить не способна (но разговор начинает - два), заранее негативно настроена. И видно, что такая манера разговоров между ними - норма. Чего же ждать от сына, воспитанного ей? Время собирать камни.
- маам
- аа?
- можешь подойти сюда?
- что опять?
- мне (надо) с тобой поговорить
- about what? (о чем?)
- мне (надо) с тобой поговорить
- что?
- что - что?
- мне нельзя тебя позвать? ты реагируешь так?
- можно, Виталик, я просто с работы пришла, я хочу покушатьЖ, я не знаю, принять душ. Что ты хочешь от меня?
- мне нужно кое-что тебе сказать
- да

 Отправлено: 07.04.13 22:45. Заголовок: Mock пишет: А язык,..

Mock пишет:

цитата:

А язык, я заметила по своим многим знакомым: если человек въезжает в страну с другим языком, уже хорошо и прочно зная язык страны, он их не мешает

Я тебя умоляю. Таких людей нитожно малое количество. Даже если у человека хорошая база и он быстро начинает и говорить, и понимать, то поначалу все, впервые приехав, ничего не понимабт и не могут говорить. Другое дело, что у одних вход в языковую среду занимает максимум пару месяцев, у других - годы, а третьи и после многих лет в стране вообще не говорят на языке. И все воленс-неволенс вплетают в русскую речь англицизмы. Некоторым английским словам мы даже не можем подобрать русский эквивалент. Особенно спец.терминам.

 Отправлено: 07.04.13 22:55. Заголовок: Mock я не лезла так ..

Mock я не лезла так глубоко.
и не делала никаких выводов о воспитании)))

 Отправлено: 07.04.13 22:59. Заголовок: Mock , У меня мешани..

Mock ,
У меня мешанина языковая зависит от степени усталости и, наверное фазы луны
Иногда, я не могу говорить по русски, каждое второе слово латышское. Иногда наоборот. Еще от предмета разговора зависит, и от того на каком языке говорила до этого (особенно если много на латышском говорила весь день).

 Отправлено: 07.04.13 23:05. Заголовок: Angry bookkeeper эээ..

Angry bookkeeper эээээ...
я работаю в мириканской компании, у меня оттуда хозяева, их семьи
у меня сотни очень близких знакомых живут в Штатах, Герамии, Ирландии, Дании, Англии, кто 30, кто 20, кто 10, кто 5 лет
у меня дочь говорит на трех языках ежедневно и постоянно, по работе, и никогда не мешает, ни в письменой, ни в устной речи, в общей сложности она прожила в штатах, норвегии, швеции и англии пять лет
у меня есть вы, есть люди с других ресурсов, где общение письменное
я вот по этому сужу
вот почему ты никогда не мешаешь слова, Фрау никогда не мешает, хотя транслит (вас так много, всех просто не перечислю)))
а многие перемешивают, особенно пользуясь транслитом
да и живу я в двуязычной среде постоянно, тоже некое поле для наблюдения, достаточно обширное, я бы сказала
я делаю выводы только по своему окружению. Я ж не написала " есть тпкой закон", верно? Я написала - читай выше, как ))) ИМХО, короче

 Отправлено: 07.04.13 23:15. Заголовок: эм.... мока, ты прос..

эм....
мока, ты просто не слышала наверное как фрау в обычной жизни разговаривает.
смысли не с тобой, а в семье ))))
я просто стараюсь разделять, но это надо следить и думать. а когда можно не следить и тебя всё равно поймут - можно и расслабиться и говорить как оно само идёт )))


там в клипе я чот не поняла, на что ему деньги надо было. но маму я щитаю ты зря виноватишь. этому оленю вон скока лет, и я прецтавляю, как он её за эти годы вымотать успел. вообще мальчег козлина на мой взгляд. и ещё не стыдно, и на камеру снял, и в тырнет про маму выложил.

 Отправлено: 07.04.13 23:17. Заголовок: Меня почти прослезил..

Меня почти прослезило...
я не хочу лезть и копаться как и каким непральным тоном ответила мама, вернувшаяся домой с работы к сыну, который вчера получил чек на 200 и уже его профукал...Полагаю, что сын - не подарок... и мамино - что опять?... чем-то да обсуловлено...
Мне ее жаль, искренне.
Сам факт, что сын глумится над матерью подобным образом для меня достаточен для того, чтобы не препарировать ее непральный и раздраженный тон...

Смесь украинского акцента и английского - по-моему ничо удивительного, откуда человек приехал - такой у него и акцент и абсолютно неважно в какой он стране живет, в америке, германии или испании...ну мешают они языки и что такого?
У меня много знакомых ( и в испании и в америке, которым так легче разговаривать) они спокойно меняют язык с одного на другой.
Меня это не коробит, не задевает и не забавляет...

 Отправлено: 07.04.13 23:18. Заголовок: Мусь_Мистическая ну ..

Мусь_Мистическая ну так у тебя постоянно используются оба языка одновременно, везде и всюду у нас звучат оба, а я о тех, кто в странах, где русский нашенские используют только в семье. Ты устаешь, расслабляешься, когда уже можно, и организм идет по пути наименьшего сопротивления, из головы всплывают самые удобные в данный момент слова и фразы, так двуязычные дети.
говорят )))
Я вот не могу по-русски наше с тобой имя написать руками, первые буквы-то одинаково на любом, а на третьей у меня всегда r )))
На клавиатуре почему-то не так, что-то щелкает, и вижу только один язык.

 Отправлено: 07.04.13 23:23. Заголовок: Dalia пишет: которы..

Dalia пишет:

цитата:

который вчера получил чек на 200 и уже его профукал

она, вздыхая, спрашивала, чтоон от неё хочет, еще не зная о деньгах
Dalia пишет:

цитата:

сын глумится над матерью ее жаль, искренне

frau xexe пишет:

цитата:

этому оленю вон скока лет, и я прецтавляю, как он её за эти годы вымотать успел

И кто ж этого оленя таким вырастил?

 Отправлено: 07.04.13 23:59. Заголовок: Насчет языка: все оч..

Насчет языка: все очень и очень индивидуально. Зависит от нейролингвистических особенностей, слуха, самодисциплины, круга общения, интеллектуального уровня (прастите), рода деятельности и пр. и пр.

Насчет "розыгрыша": если это не постановка (есть сомнения), то сын - урод, как продукт уродского воспитания.

 Отправлено: 08.04.13 01:14. Заголовок: Mock пишет: вот поч..

Mock пишет:

цитата:

вот почему ты никогда не мешаешь слова, Фрау никогда не мешает, хотя транслит (вас так много, всех просто не перечислю))) а многие перемешивают, особенно пользуясь транслитом

Ну драсти, я ж пишу медленнее, чем разговариваю, раздумываю, имею возможность исправить, если промахнулась мимо клавиши. Я работаю в полностью русскоязычной бухгалтерии, есть и в других департаментах русскоязычная публика. Есть знакомые, родственники. Все говорят так. На работе мы постаем в разные скэджьюлы и в спрэд-листы, дисбёрсаем, инкризаем и декризаем. Никто не скажет "водительские права", "ограничение скорости", "банковский кредит". Все говорят "драйверс лайсенс", "спид лимит" и "лон".
Пы.Сы. Так же говорят и русскоязычные израильтяне, и многие живущие в Германии. Когда я говорю со своей подругой, которая лет 18 живет в Израиле, я ее часто торможу: "Эй, я этого слова не знаю, переведи!" И сама я когда разговариваю с родственниками-друзьями, живущими в других странах, я тщательно подбираю слова, чтобы не говорить непонятного. А для тех, кто и так поймет - можно не напрягаться, а лепить чё попало. При этом уровень английского у меня достаточно низкий. Мы на работе часто ржем на тему "и английский не выучили, и русский забыли".

 Отправлено: 08.04.13 01:18. Заголовок: Happy2be пишет: я о..

Happy2be пишет:

цитата:

я о поездке в россию думаю со страхом, как я справлюсь без английского

Справишься. У тебя ж здесь на форуме есть языковая практика. Несколько лет назад мне пришлось говорить с украинским консульством на мовi. Ничего, справилась. Хотя немного мешали английские слова, которые невовремя лезли на язык откуда-то из глубин подсознания. Все-таки украинский для меня не первый, а второй язык. Ничего, очень грамотно поговорила, хотя и немного замедленно.

 Отправлено: 08.04.13 02:45. Заголовок: Angry bookkeeper пиш..

Angry bookkeeper пишет:

цитата:

И сама я когда разговариваю с родственниками-друзьями, живущими в других странах, я тщательно подбираю слова, чтобы не говорить непонятного. А для тех, кто и так поймет - можно не напрягаться, а лепить чё попало.

+1

 Отправлено: 08.04.13 05:07. Заголовок: фу..

фу