Отправлено: 24.01.13 12:32. Заголовок: русский с корейцем - братья навек

позавчера я не пошла заниматься в зал тэквондо, а вместо этого мирно сидела за стеклом, постукивая спицами и ожидая пелотыша. вокруг меня шло обсуждение того, что приезжает севернокорейская детско-юношеская сборная по тэквондо, и надо их размещать по своим, на три дня, с пятницы до вечера воскресенья. в уходе они неприхотливы, им бы поспать и позавтракать, вставайте в очередь и записывайтесь, кто сколько берёт. надо сказать, что ажиотажа особого не наблюдалось, корейцы отчего-то спросом не пользовались. я была морально к посещению несколько готова, этот вариант мы с пелотом уже обсуждали, и я сказала, что двоих берём, запишите.
но в этот момент во мне открылась какая-то новая, неведомая ранее чакра, и я добавила что хуле мелочиться, могу и пятерых взять.
видимо умиротворение вязанием и отступающий пмс временно переместили меня на новый уровень дзена. осознав, что кажется спезднула наговорила щас лишнего, чакру я захлопнула, но слово не воробей. и с первого февраля у нас гостят от двух до пяти подростков, ни на каком из известных нам языков не разговаривающие.
и што самое ужасное, я не знаю тонкостей обращения, инструкций к ним не прилагается. очень не хотелось бы накосячить не зная какой-нибудь элементарной вещи, например как они относятся к молочным продуктам. как-то знаете, не хотелось бы ощутить на себе укоризненные взгляды пятерых тэквондистов с непереносимостью лактозы. с их юношеским максимализмом.
да и северная корея думаю не простит, если они по моей вине просрут чемпионат одержат сокрушающее поражение.

тёти, кто что знает про корейцев, чё они едят кроме собачег, чё не предлагать? объясниться-то я сними могу тока жестами, и изобразить полный состав блюд в лицах - это будет несколько затруднительно. как мне не устроить людям сюрпризов, дети же не виноваты в моём ограниченном кругозоре.

вот в общем и все вопросы на данный момент. помогите, кто чем может.

 Отправлено: 24.01.13 12:40. Заголовок: click here..

 Отправлено: 24.01.13 12:42. Заголовок: слушь ну вот гугл- п..

слушь
ну вот гугл- переводчик
прям лихо перевел мге с русского на корейский
фразу: что бы вы хотели на завтрак?-
выдал мне прекрасные корейские иероглифы.
тоисть, один помощник (гуглперевотчик) уже есть))
держи под рукой ноут.)))

 Отправлено: 24.01.13 12:43. Заголовок: Смелое женщино. 5 по..

Смелое женщино. 5 подростков, хоть корейцев, хоть марсиан по любому будут много жрать. Рисом затарься. Лучше прям большой мешок в азиатском магазине. И рыпки. Они и сами приготовят, нам потом рецепты скинешь. У меня Аширыч в Англии был в семействе, там ещё мальчик из Италии был. Дык мальчик откушавши разок английского завтраку им там начал готовить. Аширыч приехал фэном итальянской кухни.
Молочка я думаю не покатит. А за борщ они тебя все в попу поцелуют. И за плов. И за пельмени, хоть из русского магазина.

 Отправлено: 24.01.13 12:48. Заголовок: Aschira дадада, я уж..

Aschira дадада, я уже по фрекенбокиной ссылке читаю, а борщ и плов это же мои национальные блюда.
тока борщ же со сметанкой должен быть, если правильный... ну, разберутся )))) поставлю отдельно.

и нормально же, если я готовить буду, как мы, тока на стол ещё поставлю перца-уксуса всякого, пусть себе домешивают?

блины рекомендуют, но блины я тоже на кефире с молоком завожу, в блинах это так же нехорошо, или можно? или дайте рецебд без молока, кто знает... хотя на такую ораву блинов... не, шота я не потяну.

 Отправлено: 24.01.13 12:49. Заголовок: вики сообшаит, шо на..

вики сообшаит, шо на новый гот они едят суп с клецкаме
щас не новыцгот, но пусть порадуюца)))

едят еще мясо на гриле(!)
любят рис
соевый соус
маринады

*завидоваю корейским подросткам стррашно!
фрау прекрасно прекрасно готовит
а меня дохтур посадил на диету номер 1
с обострившимся гастритом после ирмании и нг празнекоф((

 Отправлено: 24.01.13 12:51. Заголовок: НежнаЯ уахаха, а што..

НежнаЯ уахаха, а што я буду делать, если они радостно ответят мне, что хотели бы например чотгаль и намуль?
ненене, выбор должен быть без выбора, а то кагбы мне не встрять с излишним радушием.

 Отправлено: 24.01.13 12:53. Заголовок: frau xexe пишет: хо..

frau xexe пишет:

цитата:

хотели бы например чотгаль и намуль?

хотели бы например их,
а жрать буите всерамно пельмени
переведи этто заранее:)))))
ай донт спик ёр барбариан ...(с)
апхахахшечки,
слушай, а как же правда. А онглиский они рази не знают???

 Отправлено: 24.01.13 12:54. Заголовок: да. ашира, ты гений...

да.
ашира, ты гений.
пельмени из русского магазина.
два ведра.

Скрытый текст

надо будет своих какнить ещё пометить зелёнкой в первый вечер, чтобы там на турнире знать, за кого болеем. и штобы вечером своих забрать, а не перепутать.

 Отправлено: 24.01.13 12:55. Заголовок: frau xexe посылай и..

frau xexe
посылай их
по прямой на убане до шлоссштрассе.
там в переулочке от Кенигштрассе, прям почти у метро
воки
пусть там хотя п обедают
там и рис и лапша и сверху им чиво хошь их острого накидают))
*перживаю за синенький диван

 Отправлено: 24.01.13 12:56. Заголовок: Деменция пишет: А о..

Деменция пишет:

цитата:

А онглиский они рази не знают

говорят, что редкие экземпляры знают, и он у них какой-то свой, корейский подвид.
плюс не хватает опции, штобы я знала английский.

 Отправлено: 24.01.13 13:22. Заголовок: frau xexe пишет: и ..

frau xexe пишет:

цитата:

и нормально же, если я готовить буду, как мы, тока на стол ещё поставлю перца-уксуса всякого, пусть себе домешивают?

я считаю, что обязательно надо готовить так как вы готовите. Так как они готовят , они у себя весь год кушают, и ты а) всё равно правильно не изобразишь б) им же интересно чего нового попробовать.

И лапшички им можно, прально Нежная говорит, а если на лапшичку овощей тушённых и соевого соуса, то вообще дзен.

Ты не хочешь зарание бульону наварить и заморозить. Пришли со своих драчек, хренак им лапшу в бульон за 5 минут и мир-дружба-жвачка.

И зайди в азиатский магазин, продавцу объясни ситуёвину и пyсть тебе дадут 10 кил пральной еды

 Отправлено: 24.01.13 13:32. Заголовок: Ооо, соседей моих бу..

Ооо, соседей моих будешь гостеприимить))
Рис - по-любому (можно всегда, он вместо хлеба у них), морскую капусту, ким-чи, бульоны с курями хорошо едят, мясо едят, ну, и наше традиционное можно понемногу, чтоб соревнования таки не сорвать

 Отправлено: 24.01.13 14:17. Заголовок: Северные корейцы, да..

Северные корейцы, даже спортсмены, настолько неизбалованы, что им главное объем пищи будет важен, я думаю. Фруктов побольше (недорогих)- бананов там всяких, яблок, апельсинов - и полезно и не тяжелая пища, им же нажираться плотно есть перед соревнованиями нельзя, наверное?

 Отправлено: 24.01.13 14:22. Заголовок: Вспомнился Гришковец..

Вспомнился Гришковец с Как я съел цобакен))) Сидит бабушка на кухне, смотрит на мисочку, ждёт цобачку(

 Отправлено: 24.01.13 14:27. Заголовок: ну, я понимаю, что о..

ну, я понимаю, что они неизбалованы, но таки хочется их побаловать. чёнить вкусное, чего они не ели, или ели редко, и чё им гарантировано не повредит.
канешно в меру, без лобстеров в ананасах ))))))

вощим, плов, борщ, пельмени, курица и тушёные овощи меня вполне спасают.
тока надо ещё соусов острых набрать, о, хреновину в русском магазине куплю, пусть попробуют )))))

 Отправлено: 24.01.13 14:44. Заголовок: систра, чота ты силь..

систра, чота ты сильно загналась!Северная Корея. Там 70% населения ничо слаще редьки не ели,а ты переживаешь будут ли они у тя есть. Да они будут жрать все шо дадут!

 Отправлено: 24.01.13 14:53. Заголовок: Ух, ёлы -палы, почит..

Ух, ёлы -палы, почитала вики про С.Корею. Как грустно. У них инет отключен, радио только своё, три канала и ещё куча заморочек. Я так полагаю, что в этой группе будет человек-стукачок, шо бы они шаг влево, шаг вправо, прыжок, причем они сами не будут знать кто. Как их вообще выпустили-то? А еси они проиграют, их не расстреляют? Пичалька((( Инет отключи, телевизор спрячь, радио выдерни из розетки.

 Отправлено: 24.01.13 15:02. Заголовок: frau xexe пишет: хр..

frau xexe пишет:

цитата:

хреновину в русском магазине куплю,

а можа не нада, а?))))
понос знаишь ли с соревнованняме по таэквандо сочетаим слабо хххх
Русскую хреновину могут и не сдюжить,
тем боле еси оне подростки))))

 Отправлено: 24.01.13 15:35. Заголовок: да, ты щитаешь? ну т..

да, ты щитаешь?
ну там же ничётакова, тока помидоры и чеснок.
ну, мож и не надо.

по поводу инета и телевизора - ну, мне очень жаль, но гости запланированы в компьютерную и зал. включать нибуду, канешна, но сётаке я планировала шоб чем-то их занять вечерами включить спортивные игры на вий. а то чё мы будем делать-то друг с другом?

Скрытый текст

щас думали с пелотом, знакомиться ли нам с ними по именам, или лучше не связываться, сиравно не поймём, и потом получится, что у нас гостили мальчики по именам "здравствуйте", "добрый день", "очень приятно", "я тоже к вам" и "и этого заберите"

 Отправлено: 24.01.13 15:41. Заголовок: по нашему тиливизору..

по нашему тиливизору показывали передачу про северную корею. Люди едят траву как саранча. Рис в ограниченном количестве то все что у них есть, если верить ОРТ). так что тут даже изобилие еды грозит поносом. извините.

ну то что их пускают на соревнования эт ладно, меня удивляет что их по семьям раздают, а не стройными рядами ведут в один номер под присмотром. хм.
или там новый вождь решил забыть наставления отца?

 Отправлено: 24.01.13 15:45. Заголовок: Умка я совсем давно ..

Умка я совсем давно не знаю, но пару лет назад тоже по семьям раздали.
мож это от бедности, попробуй оплати немецкую гостиницу...

 Отправлено: 24.01.13 16:09. Заголовок: вот им ваши имена го..

вот им ваши имена гораааздо сложнее будет запомнить. лучше сразу сами сократите и упростите)
я когда китайский учила меня препод называла Ан Сюэ (An xue)
еще у нас были Ин Фэй, Йо Ли, Ан шайн

 Отправлено: 24.01.13 16:13. Заголовок: frau xexe прям совсе..

frau xexe прям совсем без переводчика будут?

Спортсмэнов, я полагаю, кормят всё-таки. Мож, какие элитные школы для представителей страны.

Вообще грустная тема. Я щаз пельменЕй навернула, прям совесть зашевелилась. Лучше не знать ничего, нервов не хватит.

 Отправлено: 24.01.13 16:48. Заголовок: надо не заморачиваца..

надо не заморачиваца на имена
и называть их мальчик раз мальчик два и т.д
или июнь июль август;)

 Отправлено: 24.01.13 17:26. Заголовок: НежнаЯ пишет: вики ..

НежнаЯ пишет:

цитата:

вики сообшаит, шо на новый гот они едят суп с клецкаме щас не новыцгот, но пусть порадуюца)))

ваще у китайцев & Со новый год аккурат 10 февраля наступает. Когда они к тебе едут? Про корейцев северных не знаю. Мож они только день рождения вождя празднуют.

 Отправлено: 24.01.13 17:36. Заголовок: Aschira с первого до..

Aschira с первого до третьего (или четвёртого)

 Отправлено: 24.01.13 17:38. Заголовок: Анфиса пишет: прям ..

Анфиса пишет:

цитата:

прям совсем без переводчика будут?

ваще без.
сказали, если дома совсем писец и вы не справляетесь - набрать их тренеру, он люлей наваляет, будут сидеть тихо.
но я думаю стучать не буду, а то правда, сделаю их ненароком навсегда невыездными и родителям ещё достанется по партийной линии.

 Отправлено: 24.01.13 17:46. Заголовок: кстати, может мы выз..

кстати, может мы вызовем особое доверие у прецтавителей дружественной северной кореи, как сделаные в ссср.
мож мне футболку красную с серпом и молотом найти, дета я видела такой прикид.


ваще мне какта грусна.
вот прицтавляю, меня в середине восьмидесятых, такую пионерку-препионерку бы в германию привезли. вот это было бы охеренское приключение.
таки я бы хотела, штобы мне не тупо картошки наварили, потому что её у нас там дохера и я её полюбому жру. а чёта угостили от души. ну согласитесь.
нет, надо детей побаловать чемта.
чемта безопасным для спортивных достижений.

 Отправлено: 24.01.13 17:58. Заголовок: frau xexe пишет: не..

frau xexe пишет:

цитата:

нет, надо детей побаловать чемта. чемта безопасным для спортивных достижений.

Хех, сладостей купи, они наверное многое вообще не пробывали из сладостей. Соков какихнибудь. Тож видимо у них люксус.
И я серьёзно, зайди в азиатский магазин и спроси, чем их баловать. Или если у вас корейские рестораны есть, то просто позвони, объясни ситуацию и спроси. Они счастливы будут тебе чего посоветовать.



ps: Хеха, а вдруг тебя начнёт завербовыватъ северно-корейское КГБ? Ты там держись, не теряй бдительности, товарищ.

 Отправлено: 24.01.13 18:45. Заголовок: frau xexe для барбе..

frau xexe для барбекю у вас слишком холодно? Можно мясу просто. Булки для гамбургеров купи. Кетчупа побольше. Картошка фри. Здоровая пища - это, конечно, отлично. Но они только ей там у себя и питаются. За несколько дней твоего пиршества не думаю что расшатаешь их здоровье))